El origen de esta frase irónica (prometer el oro y el moro), que se emplea cuando alguien formula una promesa exagerada o vana, se remonta al año 1426, en tiempos de Juan II de Castilla. Según narra la leyenda, Abdalá, el alcalde de la ciudad malagueña de Ronda, y su sobrino Hamet, entre otros de su séquito, fueron apresados por un grupo de caballeros cristianos de Jerez.
A pesar de que Abdalá pagó la fuerte suma de dinero exigida por el rescate de los cautivos, solamente él fue puesto en libertad. El suceso llegó a oídos de Juan II, que ordenó que el sobrino también fuese liberado.
Sin embargo, los raptores jerezanos, incitados por la esposa de uno de ellos, se negaron: pedían a los moros un plus de cien doblas –monedas castellanas de oro– a cambio de Hamet.
Debido a esto, el rey hizo trasladar al prisionero a la corte. Y puede que a raíz de este episodio, el pueblo andaluz creyera que lo que verdaderamente buscaba el monarca era tener cerca al moro para luego reclamar el oro. De ahí hasta nuestros días, "prometer el oro y el oro". Aunque el rey no "prometía", sino que "quería" el oro y el moro.
Efectivamente. Según José María Iribarren en El porqué de los dichos la expresión podría provenir de "querer el oro y el moro". Pero hay otra expresión parecida, aunque con otro significado: "El oro que cagó el moro".
