Hoy utilizado para designar a la persona sucia y desaseada, el término marrano procede del vocablo árabe moharrana, que significa cosa prohibida. De aquí que, en los antiguos reinos de Castilla, los judíos y musulmanes hispanos denominaran a la carne de cerdo con este término, pues sus respectivas religiones consideran este alimento como inmundo y prohíben su consumo.
La palabra árabe moharrana pasó a la lengua española con doble sentido: por un lado, haciendo referencia al cerdo y, por otro, adquiriendo un significado insultante hacia los judíos conversos.
